[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Meine Übersetzungen Latein-Deutsch - Seite 1611 - Latein Forum

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 09.03.2021, 01:06

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 16833 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11609 1610 1611 1612 16131684 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 16.01.2021, 18:32 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23245
Wohnort: Franken


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2021, 18:38 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 8214
stimmt ja! Gleichzeitigkeit!! Nicht dran gedacht, ich Esel...
Jetzt gibt es Abendessen.


Gladiatoribus pugnantibus Marcus et Paulus in amphiteatro sedent.
= Während die Gladiatoren kämpfen, sitzen Marcus und Paulus in dem Amphitheater.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2021, 18:57 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23245
Wohnort: Franken
Nach dem Abendessen kannst du dir mal diesen Beitrag durchlesen zum Gebrauch von "im" oder "in dem"
Ich halte "im Amphitheater für besser.
https://deutschlernerblog.de/im-oder-in ... d-artikel/


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2021, 19:17 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 8214
Bin wieder da, habe auch den Artikel gelesen.
Du hast recht, im hört sich besser an.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2021, 19:33 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23245
Wohnort: Franken
Hier der nächste Satz:

Amici Marcus et Claudius iter per silvam facientes multas bestias videbant.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2021, 19:48 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 8214
Amici Marcus et Claudius iter per silvam facientes multas bestias videbant.
= Die Freunde Marcus und Paulus, die den Weg durch den Wald gemacht haben, sahen viele wilde Tiere.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2021, 19:58 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23245
Wohnort: Franken
Sehr gut übersetzt. Noch besser wäre es, wenn du in beiden Sätzen das gleiche Tempus verwendest.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2021, 20:06 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 8214
Amici Marcus et Claudius iter per silvam facientes multas bestias videbant.
= Die Freunde Marcus und Paulus, die den Weg durch den Wald machten, sahen viele wilde Tiere.

so ?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2021, 20:16 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23245
Wohnort: Franken
Seeeeeeeeeeehr gut, :D Dann machen wir Schluss, und ich wünsche eine gute Nacht!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.01.2021, 20:34 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 8214
Gute Nacht wünsche ich dir auch ♥


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 16833 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11609 1610 1611 1612 16131684 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 26 Gäste


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de