[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Meine Übersetzungen Latein-Deutsch - Seite 1274 - Latein Forum

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 11.07.2020, 10:16

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 13483 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11272 1273 1274 1275 12761349 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 30.05.2020, 12:52 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6545
ein Tippfehler von mir

Si servi in campo bene laboravissent, a domino laudati essent.
= Falls die Sklaven auf dem Feld gearbeitet hätten, wären sie von dem Herr gelobt worden.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.05.2020, 14:04 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20040
Wohnort: Franken
"Falls" steht nicht in deinem L.B. und passt hier auch nicht.
bene hast du nicht übersetzt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.05.2020, 15:24 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6545
Si servi in campo bene laboravissent, a domino laudati essent.
= Wenn die Sklaven auf dem Feld gut gearbeitet hätten, wären sie von dem Herr gelobt worden.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.05.2020, 15:58 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20040
Wohnort: Franken
Sehr gut!!
https://www.korrekturen.de/flexion/deklination/Herr/
Hier der nächste Satz:

Sevus hodie in forum it, idem heri in aula laboravit.
( heri= gestern)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.05.2020, 22:49 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6545
Hi Dieter,
morgen komme ich wieder so gegen 10:00 Uhr und bin guter Dinge.

Gute Nacht.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 31.05.2020, 09:28 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20040
Wohnort: Franken


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 31.05.2020, 09:32 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6545
Sorry, habs vergessen abzusenden, ich Esel. Jetzt müsstest du es aber sehen.

Guten Tag, Dieter


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 31.05.2020, 09:37 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20040
Wohnort: Franken
:shock: :? Ich sehe keine Übersetzung. Ob der Heilige Geist sie gelöscht hat?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 31.05.2020, 09:41 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6545
Sei doch nicht so ungeduldig. Bin doch schon da..

Sevus hodie in forum it, idem heri in aula laboravit.
= Der Sklave geht heute auf den Markt, derselbe hat gestern auf dem Hof gearbeitet.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 31.05.2020, 09:50 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20040
Wohnort: Franken
Vorzüglich, sogar Akkusativ und Dativ im Deutschen richtig angewendet! :D

Si equum eiusdem servi invenissem, laetus fuissem.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 13483 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11272 1273 1274 1275 12761349 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de