[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
HP. Lovecraft's Necronomicon - Latein Forum

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 22.02.2020, 11:25

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ]  [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: HP. Lovecraft's Necronomicon
BeitragVerfasst: 15.01.2020, 21:06 
Lateiner

Registriert: 15.01.2020, 20:54
Beiträge: 1
Hallo Allerseits!

Ich bin Künstler und arbeite zZ. an einer Bildserie zu Lovecraft's Cthulhu Mythos. Im Rahmen dessen kreiere ich einige Seiten aus dem Necronomicon.
Der größte Teil ist in R'lyehian, HPL's fiktive Sprache der Elder God's.

Jetzt hoffe jemand kann mir helfen einige Zeilen zu übersetzen. Die Idee ist das ein Priester um 1200 AD rum lateinische Warnungen über die Seite gekritzelt hat, während er über dem dem Wahnsinn verfallen ist.

Ein Freund hat mir versucht zu helfen, doch müsste das verfiziert werden und ein paar Zeilen übersetzt werden.

------------
Necronomicon geschrieben ca. 700 AD bei Abdul Alhazred in R'Lyehian Sprache.
Lateinische Warnungen 1228 AD.

zu übersetzen:
"In these diseased pages is threaded a madness that longs to spring into the world"
"Keep this buried and unread"
"The book will not die"
"These words are forbidden to the tongue"

Lateinische Vorschläge, muss verifiziert werden:
"Haec verba in lingua vetiti sunt."
"Liberate tutemet ex inferis"
"LIBER NON PERIBIT LIBER NON PERIBIT LIBER NON PERIBIT ... " (Wäre fortlaufend)
------------

Wäre lieb wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
Besten Dank


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: HP. Lovecraft's Necronomicon
BeitragVerfasst: 16.01.2020, 06:30 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 13806
"In these diseased pages is threaded a madness that longs to spring into the world"
His paginis morbo implicatis continetur quaedam insania, quae mundum invadere desiderat.
Diese von einer Krankheit befallenen Seiten enthalten einen Wahnsinn, der in die Welt eindringen will.
(So verstehe ich den komischen Satz.)

"Keep this buried and unread"
Hoc absonde illectum!

"The book will not die"
Liber non peribit.

"These words are forbidden to the tongue"
Haec verba in linguae usu esse vetita sunt.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: HP. Lovecraft's Necronomicon
BeitragVerfasst: 16.01.2020, 07:27 
Vielen Dank! :-)
Das ist eine große Hilfe.

Zu diesem Satz:
"Diese von einer Krankheit befallenen Seiten enthalten einen Wahnsinn, der in die Welt eindringen will."
In diesen verseuchten Seiten droht ein Wahnsinn der in die Welt entlassen werden möchte.

Hoffe das macht mehr Sinn ^^


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: HP. Lovecraft's Necronomicon
BeitragVerfasst: 16.01.2020, 08:09 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 13806


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: HP. Lovecraft's Necronomicon
BeitragVerfasst: 16.01.2020, 08:56 
uups :D

Der Wahnsinn (Old ones, Lovecraft's Götter) drohen frei gelassen zu werden.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ]  [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de