[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Lateinischer Name gesucht... - Latein Forum

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 25.05.2020, 19:07

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ]  [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Lateinischer Name gesucht...
BeitragVerfasst: 01.01.2020, 22:29 
Liebe Lateiner

Ich bin der Lateinischen Sprache nicht mächtig, obschon in unserem Land Latein eine der Landessprachen ist, nämlich das Rhätoromanische in der Schweiz...

Mitunter aus diesem Grund möchten wir für unseren zu gründenen Verein einen Lateinischen Namen wählen, und wir haben da auch bereits Vorstellungen respektive Vorschläge. Es handelt sich um einen zukünftigen Orden, der sich mit Geisteswissenschaften und u.a. mit der universellen Christusenergie beschäftigt...
Unsere Idee: Unitum Templariis Sancti Grail
soll soviel heissen wie: Vereinte Templer des Heiligen Gral

hmm, irgendwie holpert dieser Name meine ich. Ob Gral wirklich mit Grail übersetzt wird? Und überhaupt, vielleicht gibt es bessere Kombinationen? Eigentlich wollen wir im Namen den Bezug zur geistigen Welt sowie die Templer haben - ich selber bin Templer.

Wenn ich hier Hilfe erhalten kann, bin ich sehr dankbar und freue mich auf allfällige Rückmeldungen.
Vielen Dank


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Lateinischer Name gesucht...
BeitragVerfasst: 02.01.2020, 05:27 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14315
Templer (Plural) = Pauperes commilitones Christi templique Salomonici Hierosolymitanis
https://de.wikipedia.org/wiki/Templerorden

Gral = cratalis
https://de.wikipedia.org/wiki/Heiliger_Gral

--> Uniti sancti cratalis pauperes commilitones Christi templique Salomonici Hierosolymitanis

VNITI SANCTI CRATALIS PAVPERES COMMILITONES CHRISTI TEMPLIQVE SALOMONICI HIEROSOLYMITANIS

Kurzform:
VNITI SANCTI CRATALIS PAVPERES COMMILITONES CHRISTI


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Lateinischer Name gesucht...
BeitragVerfasst: 04.01.2020, 05:15 
Sehr geschätzter amicus62

Ganz herzlichen Dank für diese Ausführungen und die Vorschläge. Wunderbar, wenn es richtig ist, da freuen wir uns sehr darüber.

Nun aber folgende Frage: Auch die Kurzform ist für einen Verein noch recht lang. Ich habe schon einige Male das Wort Templer als Nomen im Latein gesehen. Wäre es sehr abwägig, folgende Kurzform zu nehmen und klein darunter die vollständig ausgeschriebene Form?

Uniti Sancti Cratalis Templiis
VNITI SANCTI CRATALIS PAVPERES COMMILITONES CHRISTI TEMPLIQVE SALOMONICI HIEROSOLYMITANIS

Wahrscheinlich heisst es ja nicht Templiis... aber mit diesem Wort ist der Name auch für Nicht-Lateiner besser verständlich. Ginge da etwas in dieser Form?

Herzlichen Dank noch einmal!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Lateinischer Name gesucht...
BeitragVerfasst: 04.01.2020, 05:39 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14315


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Lateinischer Name gesucht...
BeitragVerfasst: 10.01.2020, 16:16 
Guten Tag

Wenn ich nochmal kurz nachhaken darf:

Wir sind uns immer noch nicht ganz sicher, ob wir den Begriff "Templer" in der Mehrzahl als "Templiis" schreiben können, oder ob dies grammatikalisch vollständig falsch ist.

Wenn wir dies noch klären könnten - vielen Dank!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Lateinischer Name gesucht...
BeitragVerfasst: 10.01.2020, 17:28 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19427
Wohnort: Franken


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Lateinischer Name gesucht...
BeitragVerfasst: 10.01.2020, 17:58 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14315
Templii = die Templer ist falsch bzw. ein Germanismus. Zudem wäre es Dativ.
Nimm doch den offiziellen Namen oder eine Kurzform.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Lateinischer Name gesucht...
BeitragVerfasst: 10.01.2020, 18:05 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19427
Wohnort: Franken


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Lateinischer Name gesucht...
BeitragVerfasst: 20.01.2020, 02:21 
[quote="amicus62"]Templii = die Templer ist falsch bzw. ein Germanismus. Zudem wäre es Dativ.
Nimm doch den offiziellen Namen oder eine Kurzform.[/quote]

Einmal mehr vielen Dank.

Wir werden den offiziellen, langen Namen nehmen, würden aber gerne den Begriff "Templii", wenn möglich im Nominativ nehmen, auch wenn der Begriff an sich falsch ist - mit dem Germanismus könnten wir leben...

Für Aussenstehende würde der Name mit diesem Begriff einfach mehr Sinn machen! Die richtige Form würde klein gedruckt unter der Abkürzung, resp. verdeutschten Form stehen.

Entschuldigung, wenn ich noch einmal nachfrage, doch es ist uns wirklich wichtig, mindestens die richtige Form zu wählen!

Noch einmal ganz herzlichen Dank!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Lateinischer Name gesucht...
BeitragVerfasst: 20.01.2020, 04:43 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14315


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ]  [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 22 Gäste


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de