[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Übersetzung Tattoo - Latein Forum

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 25.09.2020, 00:47

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ]  [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung Tattoo
BeitragVerfasst: 11.10.2019, 10:20 
Hallo zusammen würde mir gerne hier ein paar Sätze von Englisch ins Lateinische übersetzen lassen, da ich mir diese nächste Woche tätowieren lasse.
Ein Google Translate ist mir da zu riskant...


“The gym was the one place I had control. I didn’t have to speak, I didn’t have to listen. I just had to push or pull. It was so much simpler, so much more satisfying than life outside.

I didn’t have to think. I didn’t have to care. I didn’t have to feel.

I simply had to lift.”


Wer es mir bis Montag 18:00 Uhr übersetzen kann kriegt 10 Euro via Paypal überwiesen, denn es ist echt dringend.

Vielen Dank im Vorraus!

LG Max


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Tattoo
BeitragVerfasst: 11.10.2019, 10:24 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 15070
Bitte deutsche Übersetzung beifügen! Es ist nicht alles klar verständlich für eine Übersetzung.

Die 10 Euro kannst du spenden!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Tattoo
BeitragVerfasst: 11.10.2019, 10:28 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20898
Wohnort: Franken
Die Übersetzung macht nur Sinn, wenn du einen solchen Rücken hast, wie dieser Kerl:
https://www.goodreads.com/quotes/940984 ... -control-i


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Tattoo
BeitragVerfasst: 11.10.2019, 10:39 
Die Deutsche Übersetzung lautet:

Das Gym war der einzige Ort an dem ich die Kontrolle hatte, Ich musste nicht reden und keinem zuhören. Ich musste nur drücken oder ziehen. Es war so viel mehr befriedigender als das Leben außerhalb.

Ich musste nicht denken, mich um nichts kümmern und nichts fühlen.

Ich musste einfach nur trainieren.




Dieter ich kann deine Kritik verstehen, wenn du willst kannst du bei der GNBF 2018, Klasse 212er dritter platzt meinen Rücken anschauen!


Danke


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Tattoo
BeitragVerfasst: 11.10.2019, 16:08 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 15070


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Tattoo
BeitragVerfasst: 11.10.2019, 17:47 
[quote="amicus62"][quote]Das Gym war der einzige Ort an dem ich die Kontrolle hatte, Ich musste nicht reden und keinem zuhören. Ich musste nur drücken oder ziehen. Es war so viel mehr befriedigender als das Leben außerhalb.
Ich musste nicht denken, mich um nichts kümmern und nichts fühlen.
Ich musste einfach nur trainieren. [/quote]

[b][i]Gymnasium erat locus unicus, in quo imperavi. Nec loqui nec ulli aures praebere debui. Premere tantum aut trahere debui. Multo magis me satisfecit quam vita extra illud. Cogitare non debui, nihil curare, nihil sentire. Corpus exercere tantum debui.[/i][/b][/quote]



Vielen Dank!

Kurze Frage noch: Wo kann ich hier spenden in eurem Forum, danke


Schönen Abend!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Tattoo
BeitragVerfasst: 11.10.2019, 18:06 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20898
Wohnort: Franken


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ]  [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de