Latein Forum

https://latin.packhum.org/concordance?q ... uid%7Ecras
Denique Horatium inveni!

Saepe facilius est cogitato, viadrus?

quid sit futurum cras, fuge quaerere, et quem Fors dierum cumque dabit,
lucro adpone, nec dulcis amores sperne puer neque tu choreas,
donec virenti canities abest morosa.

Ein gutes Motto auch in Corona-Zeiten! Wenn da nur nicht die Beschränkungen wären, die
die Umsetzung schwierig machen.

Istam vocem diu non iam adhibui, si recte recordor.

PS:
Quando hodie impilia sunt induenda, quando exuenda, o magne "impiliator"?
Cum mea induo impilia, tu mihi ob oculos versaris impilia induens recentia.
Ego quidem peritior sum pupas ex impilibus factas saltantes faciendi.

cf:
https://www.youtube.com/watch?v=UFlDaBPwS0k
Illum cantorem valde diligo.
Certe et hoc canticulum nosti, quo "ad astra olim iit"
https://www.youtube.com/watch?v=u81CTfbc99c

Das hängt vom konkreten Satz und Kontext ab.
Wie lautet er?

quae libido ab oculis, quod facinus a manibus umquam tuis, quod flagitium a toto corpore afuit?

Ich muss in wenigen Minuten extra muros; dennoch lese ich später deine Vorschläge gerne.

Welche Sinneslust war fern von deinen Augen, welches Verbrechen jemals fern von deinen Händen,
welche Schandtat fern von deinem gesamten Körper?

Versio Anglica:
What lust has never shone in your eyes, what crime has never stained your hands,
what shameful deed has never fouled your entire body?
(e rete quidem)

impunita fuit ac libera: bezieht sich auf beide Teile

für dich als einzigem/allein waren die Morde/ der Mord (im. Dt. genügt der Sing.)an vielen Bürgern, war die Misshandlung und Ausplünderung
der Bundesgenossen straffrei und ungehindert

= du allein konntest/durftest straffrei und ungehindert viele B. umbringen und B. misshandeln und ausplündern