[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Latein Forum :: Frage zu Übersetzung von Cicero Brief
Latein Forum
http://www.latein24.de/latein-online-forum/

Frage zu Übersetzung von Cicero Brief
http://www.latein24.de/latein-online-forum/viewtopic.php?f=1&t=16243
Seite 1 von 1

Autor:  Protagoras [ 17.11.2019, 20:59 ]
Betreff des Beitrags:  Frage zu Übersetzung von Cicero Brief

Der Satz lautet wie folgt:
In Maniliano offendi Diphilum Diphilo tardiorem.

Meine Übersetzung:
In Manilianum traf ich den ziemlich saumseligen Diphilus.

Mein Problem:
Was genau hat es mit diesem „Diphilum Diphilo“ auf sich?

Text ist aus „Ad Quintum fratrem“

Autor:  dieter [ 17.11.2019, 21:13 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Frage zu Übersetzung von Cicero Brief

Das scheint ein Wortspiel zu sein-->der (noch) langsamer/fauler als Diphilus ist.

Autor:  amicus62 [ 19.11.2019, 05:36 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Frage zu Übersetzung von Cicero Brief

https://books.google.de/books?id=FonnBQ ... em&f=false

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/