[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Hilfe! - Latein Forum

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 22.10.2020, 12:28

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ]  [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Hilfe!
BeitragVerfasst: 26.05.2018, 11:47 
Lateiner

Registriert: 25.05.2018, 14:16
Beiträge: 19
Könnte mir bitte jemand den Text auf der Mariensäule in Wien 1010 am Hof übersetzen? Habe nicht die nötigen Kenntnisse dazu. Wäre lieb. Habe keinen Stress.

Deo Optimo Maximo, supremo cœli, terræque imperatori, per quem reges regnant; Virgini Deiparæ Immaculatae Conceptæ, per quam principes imperant, in peculiarem Dominam, Austriæ Patronam, singulari pietate susceptæ, se, liberas, populos, exercitus, provincias, omnia denique confidit, donat, consecrat, et in perpetuam rei memoriam, statuam hanc ex voto ponit Ferdinandus III. Augustus.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe!
BeitragVerfasst: 26.05.2018, 12:28 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 21303
Wohnort: Franken
Mariensäule (1010 Wien, Am Hof)

Kaiser Ferdinand der III. vertraute, gab hin und weihte sich und seine Kinder, seine Völker, seine Heere, seine Provinzen und schließlich alles dem höchsten, größten und besten Gott, des Himmels und der Erde, dem Herrscher durch welchen die Könige regieren und der jungfräulichen und unbefleckten empfangenen Gottesmutter, durch welche die Herrscher befehlen als eigene Herrin und Schutzpatronin von Österreich, mit einzigartiger Frömmigkeit

Angenommen und zur ununterbrochenen Erinnerung daran stellt er am 17. Mai 1644 aufgrund eines Gelübdes diese Statue auf.
https://schulzeug.at/latein/uebersetzun ... n-in-wien/


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ]  [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 40 Gäste


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de