[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Meine Übersetzungen Latein-Deutsch - Seite 6 - Latein Forum

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 28.03.2020, 19:11

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12326 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 14 5 6 7 81233 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 27.03.2018, 18:52 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18947
Wohnort: Franken


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 27.03.2018, 19:29 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5971
Der Satz macht mich zu schaffen... aber ich gebe nicht auf!!

Medicus = der Arzt
magnam = groß
villam = Landhaus
intrat = tritt ein, kommt herein

Ich komme nicht darauf.. :( Hab mir die Lektion 2 paarmal durchgelesen, muss ich wohl erst darüber weiterbrüten, wo in dem Satz der Fehler liegt... Das kann doch nicht so schwer sein !!!
Ich komme nur auf den Satz, den ich geschrieben hab.

Oder so?
Der Arzt tritt ein in das große Landhaus

ist auch sicher Blödsinn... :(


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 27.03.2018, 19:57 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18947
Wohnort: Franken
Richtig! Du musst immer schauen, zu welchem Nomen das Adjektiv gehört. Die Regel kennst du ja jetzt.
Noch ein Satz:
Mercaror et Julius amici boni sunt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 27.03.2018, 20:31 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5971
Mercaror et Julius amici boni sunt. = Mercaror und Julius sind gute Freunde


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 27.03.2018, 21:03 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18947
Wohnort: Franken
Richtig! :D Du kannst auch selbst Sätze aus deinem Lehrbuch übersetzen und hier zur Korrektur vorlegen, oder Fragen zu Aufgaben stellen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 27.03.2018, 21:05 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18947
Wohnort: Franken
Ich habe alles gelöscht, was du gelöscht haben wolltest. Löschen können in dem Forum nur amicus62 und ich.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.03.2018, 11:18 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5971
Herophilus medicus bonus est = Der Arzt Herophilus ist gut
Perva Julia aegrota est = die kleine Julia ist krank
Medicus bonus parvam Juliam curat = der Arzt pflegt ein wenig die kleine Julia

Bin gespannt, ob ich diese Sätze richtig geschrieben habe..
Überrascht bin ich, das der Arzt Herophilus hier erwähnt wurde. Er war ein hervorragender Arzt aus Alexandria und hatte schon in der Antike Leichen seziert - und gilt oft noch als Vater der Anatomie.
Erstaunlich!!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.03.2018, 11:27 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14000
1. besser: H. ist ein guter Arzt. (bonus ist hier ein so genanntes Prädikatsnomen. Damit hast du wieder einen wichtigen Grammatikbegriff gelernt.)
3. Der/Ein guter Arzt kümmert sich um/behandelt die kleine J.

ein wenig = paulum (Vokabel verwechselt? :wink: )


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.03.2018, 11:44 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5971


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.03.2018, 11:47 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5971
noch einmal:

Herophilus medicus bonus est = Herophilus ist ein guter Arzt.
Perva Julia aegrota est = die kleine Julia ist krank
Medicus bonus parvam Juliam curat = Der gute Arzt kümmert sich um/behandelt die kleine Julia.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12326 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 14 5 6 7 81233 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de