[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Latein Forum :: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch - Seite 4
Latein Forum
http://www.latein24.de/latein-online-forum/

Meine Übersetzungen Latein-Deutsch
http://www.latein24.de/latein-online-forum/viewtopic.php?f=1&t=15586
Seite 4 von 1354

Autor:  amicus62 [ 26.03.2018, 18:27 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

@dieter:
Du hast schon Recht. Ich wollte nur auf die Frage von Fides antworten und allgemeine Hinweise geben im Blick auf das Kommende. So weiß sie schon mal, worauf sie sich einstellen muss. Lateinlernen ist kein Zuckerschlecken.
Durch die basics muss man durch, wenn es zum Erfolg führen soll. Und die wollen gut gelernt sein.
(Tibi in sorbitionem spuere quidem nolui. Si spui, veniam peto tuam. :) )

Autor:  dieter [ 26.03.2018, 18:40 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch


Autor:  Fides [ 26.03.2018, 19:07 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Erstmal vielen Dank ihr Beiden.
Nein, Dieter, ich lese nicht voraus, sondern ich lese die Lektion 1 !
Meine Frage war so zwischendurch (ist mir nur mal so eingefallen), weil ihr auch geschrieben habt, wenn ich Fragen habe, darf ich fragen.
Das hatte nichts mit dem Lehrbuch zu tun (wollte es nur mal klar stellen). :wink:
Nun zu den Sätzen:


Hier die nächsten Sätze, alle Wörter stehen im Vokabelverzeichnis:

Mercator in aulam currit. = der Kaufmann besorgt den Hof

Julia domina non est. = Julia ist nicht die Herrin

Medicus agricolam curat. = der Arzt behandelt/pflegt den Bauer

Autor:  dieter [ 26.03.2018, 19:59 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Satz 1: schau bei "in" nach, im Vokabelverzeichnis Seite 165!
schau bei currere (Infinitiv/Nennform) auf der selben Seite nach! Wie man die 3.Person Sing. bildet, wird auf Seite 12 erklärt.
Mache einen neuen Vorschlag!

Satz 2 und 3 sind richtig!

Autor:  Fides [ 26.03.2018, 20:27 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Mercator in aulam currit. = der Kaufmann eilt in den Hof hinein

Autor:  dieter [ 26.03.2018, 20:36 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Gut, "hinein" lieber weglassen. "Hinein" sagt man eher bei Räumen oder Gebäuden.

Gute Nacht!

Autor:  Fides [ 26.03.2018, 20:51 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Mercator in aulam currit. = der Kaufmann eilt in den Hof

mit dem "in" hat es mich verwirrt, weil du gesagt hast, ich solle nachschauen nach dem "in"..
Kam mir gleich zu blöde vor mit dem "hinein"

Gute Nacht ebenfalls!

Autor:  dieter [ 27.03.2018, 05:25 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Hier ein paar Sätze für heute mit der Bitte, dass amicus62 korrigiert und hilft. Ich bin erst nachmittags wieder da. Alle Vokabeln sind aus Lektion 1.
Agricola equum non videt.
Dominus servum vocat.
Marcus ludit.
Medicus morbum curat.
Ancilla equum timet.

Autor:  Fides [ 27.03.2018, 10:27 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Agricola equum non videt.= der Bauer sieht nicht das Pferd.
Dominus servum vocat. = Der Herr ruft den Sklaven
Marcus ludit. = Marcus spielt
Medicus morbum curat. = Der Arzt behandelt die Krankheit
Ancilla equum timet. = die Sklavin fürchtet das Pferd

Autor:  amicus62 [ 27.03.2018, 11:17 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Stimmt soweit. :D
Im 1. Satz besser: Der Bauer sieht das Pferd nicht. Es wird das Prädikat verneint, nicht das Objekt.
Bei deiner Übersetzung würde man nachfragen: Sondern was? :)

Seite 4 von 1354 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/