[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Latein Forum ::Meine Übersetzungen Latein-Deutsch - Seite 1330
Latein Forum
http://www.latein24.de/latein-online-forum/

Meine Übersetzungen Latein-Deutsch
http://www.latein24.de/latein-online-forum/viewtopic.php?f=1&t=15586
Seite 1330 von 1684

Autor:  Fides [30.06.2020, 16:27 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

hab mich vertan:

Marcus dixit matrem bonum cibum paravisse, quo servi delectarentur..
= Marcus hat gesagt, dass die Mutter eine gute Mahlzeit vorbereitet hat, durch welche sie die Sklaven erfreute.

Autor:  dieter [30.06.2020, 16:34 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Es ist die übliche fürchterliche Verwirrung entstanden. :(
Du brauchst jetzt nur den Relativsatz übersetzen:

…,quo servi delectarentur.

Mache bitte noch einen Versuch, indem du das Prädikat im Navi eingibst.

Autor:  Fides [30.06.2020, 16:43 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Marcus dixit matrem bonum cibum paravisse, quo servi delectarentur..
= Marcus hat gesagt, dass die Mutter eine gute Mahlzeit vorbereitet hat, durch welche die Sklaven erfreut waren.

Autor:  dieter [30.06.2020, 16:48 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch


Autor:  Fides [30.06.2020, 16:52 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

alles klar! :wink:

Autor:  dieter [30.06.2020, 16:58 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Dominus dixit servos laudandos esse, si bene laboravissent.

Autor:  Fides [30.06.2020, 17:55 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Dominus dixit servos laudandos esse, si bene laboravissent.
= Der Herr hat gesagt, dass die Sklaven gelobt werden müssen, wenn sie gut gearbeitet haben.

Autor:  dieter [30.06.2020, 17:57 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Na, hervorragend! Du hast das Gerundivum erkannt und richtig übersetzt. :D

Autor:  dieter [30.06.2020, 18:02 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Mater quaesivit, qui servorum hodie in agro laboravisset.

Autor:  Fides [30.06.2020, 18:19 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Mater quaesivit, qui servorum hodie in agro laboravisset.
= Die Mutter hat gesucht, welche der Sklaven heute auf dem Feld arbeiten müssen

Seite 1330 von 1684 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/