[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Meine Übersetzungen Latein-Deutsch - Seite 1230 - Latein Forum

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 25.05.2020, 18:35

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12691 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11228 1229 1230 1231 12321270 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 07.03.2020, 20:19 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19426
Wohnort: Franken


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 07.03.2020, 20:28 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6157
letzter Versuch:

Servi agri colendi causa equos ex aula duxerunt.
= Die Sklaven haben die Pferde aus dem Hof geführt wegen des Bebauens des Ackers.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 07.03.2020, 20:30 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19426
Wohnort: Franken
Die Übersetzung ist jetzt richtig. Übersetze jetzt mit einem Finalsatz, wie im Kasten Seite 128 unten!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 07.03.2020, 20:40 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6157
Servi agri colendi causa equos ex aula duxerunt.
= Die Sklaven haben die Pferde aus dem Hof geführt, um das Bebauen des Ackers.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 07.03.2020, 20:50 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19426
Wohnort: Franken
Das ist falsch. Das ist kein deutscher Satz. Bitte schau dir den Beispielsatz im Buch noch einmal an!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 07.03.2020, 20:59 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6157
Ich weiß es nicht besser... :(

Servi agri colendi causa equos ex aula duxerunt.
= Um das Bebauen des Ackers haben die Sklaven die Pferde aus dem Hof geführt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 07.03.2020, 21:03 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19426
Wohnort: Franken
Sagst du:" Um das Kaufen des Brotes gehe ich zum Bäcker?"


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 07.03.2020, 22:14 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19426
Wohnort: Franken
Du hast jetzt über eine Stunde Zeit gehabt für eine Antwort. Du hast einen Beispielsatz im Kasten Seite 128 unten, siehe 5c!
Ich sage jetzt "Gute Nacht!"


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 08.03.2020, 07:21 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19426
Wohnort: Franken
Guten Morgen! Ich will dir den Sonntag nicht verderben. Ich würde den Satz so übersetzen:

Die Sklaven haben die Pferde aus dem Hof geführt, um den Acker zu bebauen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 08.03.2020, 10:41 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19426
Wohnort: Franken
Und hier ein kurzer Satz mit Gerundivum:

Imperator milites et cives ad naves aedificandas incitavit.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12691 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11228 1229 1230 1231 12321270 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter und 13 Gäste


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de