[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Meine Übersetzungen Latein-Deutsch - Seite 1176 - Latein Forum

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 05.06.2020, 08:14

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12817 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11174 1175 1176 1177 11781282 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 09.12.2019, 16:30 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6220
Guten Tag Dieter,

Feminae filios e bello mox redituros esse sperabant.
= Die Frauen hofften, dass ihre Söhne aus dem Krieg bald zurückkehren werden


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.12.2019, 16:40 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19533
Wohnort: Franken
:D Völlig richtig!

Putatis deos rem publicam servaturos esse, si rem publicam non defendetis?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.12.2019, 17:06 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6220
Putatis deos rem publicam servaturos esse, si rem publicam non defendetis?
= Die Götter haben geglaubt, dass den Staat bewahrt sein wird, falls nicht, ihr werdet den Staat verteidigen.

bestimmt wieder falsch.. ohjee.. :( (beides - den Staat)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.12.2019, 17:10 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14372


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.12.2019, 17:20 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19533
Wohnort: Franken
Hallo Fides, übersetze nur bis zum Komma, und den Nebensatz später!

Putatis deos rem publicam servaturos esse?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.12.2019, 17:45 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6220
Putatis deos rem publicam servaturos esse?
= Glaubt ihr, dass die Götter unseren Staat bewahren werden?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.12.2019, 17:48 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19533
Wohnort: Franken
Richtig, aber "unseren" steht nicht im lateinischen Satz.
Jetzt übersetze den Nebensatz!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.12.2019, 18:16 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6220
ja, hast recht, unseren steht nicht im lat. Satz: aber ich dachte, es hörte sich verbindlicher an.
Ich werde es nicht mehr tun, der Gedanke war nicht so gut.

si rem publicam non defendetis?
= falls nicht, werdet ihr den Staat verteidigen?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.12.2019, 18:29 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19533
Wohnort: Franken


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.12.2019, 18:33 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19533
Wohnort: Franken
Quid proderit auxilium petere?

petere= erbitten


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12817 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11174 1175 1176 1177 11781282 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de