[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Latein Forum :: Übersetzung
Latein Forum
http://www.latein24.de/latein-online-forum/

Übersetzung
http://www.latein24.de/latein-online-forum/viewtopic.php?f=1&t=15565
Seite 1 von 1

Autor:  magras11 [ 12.03.2018, 10:18 ]
Betreff des Beitrags:  Übersetzung

Hallo, kann mir bitte jemand helfen, und diesen Satz übersetzen?
Asino empto vir Onera portare non iam debebat

Der Satz fängt mit Nachdem an, das weiss ich schon.

LG

Autor:  dieter [ 12.03.2018, 10:35 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung

Diese Anfrage zu dieser Uhrzeit hat den Anschein, als würdest du während der Schulaufgabe/ Klassenarbeit heimlich mit dem Handy eine unerlaubte Hilfe erschleichen wollen.

asino empto= ablativus absolutus
debebat= Prädikat
vir= Subjekt
onera=Akk.Plural Neutum

Den Rest musst du selbst schaffen!

Autor:  magras11 [ 13.03.2018, 11:56 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung

Hallo,

danke, dass du dich gemeldet hast.
Asino empto habe ich auch als Abl-S und Abl-P verbunden, hatte nur Probleme mit mit der Übersetzung nach dem Abl-P.

Danke

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/