Latein Forum

Yohohoo! Vielen Dank für die ganzen Sätze. Hätte ich wohl nicht fehlerfrei so zusammenbekommen.

@ Dieter: in der Bestätigungs-e-Mail wurde mein Name als 00Six angegeben und jetzt scheint es auch zu klappen.

Oder kürzer:

[b]Fruaris exercitando![/b]
Genieße das Üben!

[b]Delecteris exercitans![/b]
Mögest du Freude haben, wenn du übst/beim Üben!

[b]Exercitare tibi sit gaudio![/b]
Möge das Üben dir Freude machen!

[quote="00Six"]wieso "gaudii" (ist doch der zweite Fall oder?) [/quote]
= genutivus quantitivus (Schau in dein Grammatikbuch!)
[quote="00Six"]was hatte es doch gleich mit dem "sit" auf sich?[/quote]
sit= er, sie es möge sein!
--> Du mögest viel Vergnügen beim Üben haben!
[quote="00Six"]@ admin: Irgendwas läuft beim einloggen schief. Entweder regt sich das Forum auf, daß ich nicht 00Six oder 00Septimus bin.[/quote]
Was bist du denn nun?

Na, das klingt doch gut. Aber wieso "gaudii" (ist doch der zweite Fall oder?) und was hatte es doch gleich mit dem "sit" auf sich?


@ admin: Irgendwas läuft beim einloggen schief. Entweder regt sich das Forum auf, daß ich nicht 00Six oder 00Septimus bin.

Vorschlag:
Multum gaudii in exercitando tibi sit!
Warte auf weitere Vorschläge!

Halli, hallo,

ich brauche oben genannten Satz auf Latein. Ich bin mir ziemlich sicher, daß er mit "Multum gaudium" losgeht, aber dann weiß ich nicht weiter. Nehme ich apud, ad oder cum für bei? Und welche Form muß das Verb "üben" (es bezieht sich in diesem Fall auf das Üben eines Musikinstrumentes) haben? Ich glaube nicht, daß es die Verlaufsform "exercere" ist. Vielen Dank für die Hilfe.