[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Latein Forum -Antwort erstellen

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 17.01.2021, 10:34

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Schreibe den Nachnamen des Autors rückwärts:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas -Meine Übersetzungen Latein-Deutsch
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Guten Tag Fides, dann schicke ich dir schon mal den ersten Satz für heute, wieder mit einem PPA.

Nautae navem appropinquantem piratarum non viderant.
Beitrag Verfasst:17.01.2021, 10:14
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Gute Nacht wünsche ich dir auch ♥
Beitrag Verfasst:16.01.2021, 20:34
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Seeeeeeeeeeehr gut, :D Dann machen wir Schluss, und ich wünsche eine gute Nacht!
Beitrag Verfasst:16.01.2021, 20:16
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Amici Marcus et Claudius iter per silvam facientes multas bestias videbant.
= Die Freunde Marcus und Paulus, die den Weg durch den Wald machten, sahen viele wilde Tiere.

so ?
Beitrag Verfasst:16.01.2021, 20:06
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Sehr gut übersetzt. Noch besser wäre es, wenn du in beiden Sätzen das gleiche Tempus verwendest.
Beitrag Verfasst:16.01.2021, 19:58
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Amici Marcus et Claudius iter per silvam facientes multas bestias videbant.
= Die Freunde Marcus und Paulus, die den Weg durch den Wald gemacht haben, sahen viele wilde Tiere.
Beitrag Verfasst:16.01.2021, 19:48
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Hier der nächste Satz:

Amici Marcus et Claudius iter per silvam facientes multas bestias videbant.
Beitrag Verfasst:16.01.2021, 19:33
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Bin wieder da, habe auch den Artikel gelesen.
Du hast recht, im hört sich besser an.
Beitrag Verfasst:16.01.2021, 19:17
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Nach dem Abendessen kannst du dir mal diesen Beitrag durchlesen zum Gebrauch von "im" oder "in dem"
Ich halte "im Amphitheater für besser.
https://deutschlernerblog.de/im-oder-in ... d-artikel/
Beitrag Verfasst:16.01.2021, 18:57
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
stimmt ja! Gleichzeitigkeit!! Nicht dran gedacht, ich Esel...
Jetzt gibt es Abendessen.


Gladiatoribus pugnantibus Marcus et Paulus in amphiteatro sedent.
= Während die Gladiatoren kämpfen, sitzen Marcus und Paulus in dem Amphitheater.
Beitrag Verfasst:16.01.2021, 18:38

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de