[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Latein Forum - Antwort erstellen

Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 13.07.2020, 03:47

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen


» »

Alle Zeiten sind UTC+01:00



Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 
Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Schreibe den Nachnamen des Autors rückwärts:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Meine Übersetzungen Latein-Deutsch
Autor Nachricht
Fides
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Gute Nacht!
Beitrag Verfasst: 12.07.2020, 21:47
dieter
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
richtig! Gute Nacht!
Beitrag Verfasst: 12.07.2020, 20:50
Fides
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
okay, dann korrigiere ich:

Marcus in sila bestias semper metuebat.
= Marcus fürchtete immer die Tiere im Wald.
Beitrag Verfasst: 12.07.2020, 20:10
dieter
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Da hast du mich bei einem Tippfehler erwischt, sorry. Es muss natürlich in silva heißen.
Ich will auch keine Wörter gebrauchen, die nicht in deinem L.B. vorkommen.
Beitrag Verfasst: 12.07.2020, 19:38
Fides
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Marcus in sila bestias semper metuebat.
= Marcus fürchtete immer die plattnasigen Tiere.

(oder meintest du silva = Wald?)
Beitrag Verfasst: 12.07.2020, 19:31
dieter
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Das hast du sehr gut übersetzt. Noch ein Satz:
Marcus in sila bestias semper metuebat.
Beitrag Verfasst: 12.07.2020, 19:18
Fides
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Cives Romani diu in foro stabant et tacebant.
= Die römischen Bürger standen lange auf dem Markt und schwiegen.
Beitrag Verfasst: 12.07.2020, 19:05
dieter
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Cives Romani diu in foro stabant et tacebant.
Beitrag Verfasst: 12.07.2020, 18:54
Fides
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Gib mir noch einen Satz bitte !!!
Beitrag Verfasst: 12.07.2020, 18:48
Fides
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Ja, da habe ich Mist gebaut. Aber ich gebe nicht auf, halte eisern durch bis ich das auch kapiere wie den 1. Punkt !!!
Beitrag Verfasst: 12.07.2020, 18:45

» »

Alle Zeiten sind UTC+01:00

Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de