Hallo zusammen,
ich habe Probleme mit dem „Contione habita“ in folgendem Satz:
Postero die contione habita rem gestam proponit, milites consolatur et confirmat
Sehe ich es richtig, dass es sich um einen abl. abs. handelt? Mein Lehrer hat das Stück mit „in der Versammlung“gleichzeitig zum Rest übersetzt, aber habita ist doch vorzeitig!? Habe ich da vielleicht irgendein grammatisches Phänomen übersehen...?
Vielen Dank! Hallo zusammen,
ich habe Probleme mit dem „Contione habita“ in folgendem Satz:
Postero die contione habita rem gestam proponit, milites consolatur et confirmat
Sehe ich es richtig, dass es sich um einen abl. abs. handelt? Mein Lehrer hat das Stück mit „in der Versammlung“gleichzeitig zum Rest übersetzt, aber habita ist doch vorzeitig!? Habe ich da vielleicht irgendein grammatisches Phänomen übersehen...?
Vielen Dank! |