Horaz Übersetzungen

Ars Poetica

• Ars Poetica - Epistula ad Pisones  

Carmen (Oden)

• Carmen - Buch 1, 01 (Widmung an Maecenas)  
• Carmen - Buch 1, 02 (An Kaiser Augustus)  
• Carmen - Buch 1, 03 (Auf Vergils Meerfahrt)  
• Carmen - Buch 1, 04 (Frühling)  
• Carmen - Buch 1, 05 (Pyrrha)  
• Carmen - Buch 1, 06 (An M. Vipsanius Agrippa)  
• Carmen - Buch 1, 07 (An L. Munatius Plancus)  
• Carmen - Buch 1, 08 (An Lydia)  
• Carmen - Buch 1, 09 (Genieße das Heute!)  
• Carmen - Buch 1, 10 (Hymne auf Merkur)  
• Carmen - Buch 1, 11 (Carpe diem!)  
• Carmen - Buch 1, 13 (Eifersucht)  
• Carmen - Buch 1, 14 (Staat in Gefahr)  
• Carmen - Buch 1, 19  
• Carmen - Buch 1, 20  
• Carmen - Buch 1, 22 (Bedrohtheit und Sicherheit)  
• Carmen - Buch 1, 34 (Rückkehr und Fall)  
• Carmen - Buch 1, 37 (Siegesfreude)  
• Carmen - Buch 2, 03 (Bewahre Gleichmut)  
• Carmen - Buch 2, 10 (Aurea mediocritas)  
• Carmen - Buch 2, 13 (Schwelle des Todes)  
• Carmen - Buch 3, 01 (Römerode I)  
• Carmen - Buch 3, 02 (Römerode II)  
• Carmen - Buch 3, 03  
• Carmen - Buch 3, 04 (Römerode IV)  
• Carmen - Buch 3, 05 (Römerode V)  
• Carmen - Buch 3, 06 (Römerode VI)  
• Carmen - Buch 3, 09 (Zwiegespräch)  
• Carmen - Buch 3, 12 (Liebe der Neobule)  
• Carmen - Buch 3, 26 (Bitte an die Liebesgöttin)  
• Carmen - Buch 3, 30 (Verheißung Unsterblichkeit)  
• Carmen - Buch 4, 07 (Vergänglichkeit)  
• Carmen - Buch 4, 15 (Augusteische Friedenszeit)  

Epistulae (Briefe)

• Epistulae - Buch 1, 01  
• Epistulae - Buch 1, 02  
• Epistulae - Buch 1, 03  
• Epistulae - Buch 1, 04  
• Epistulae - Buch 1, 05  
• Epistulae - Buch 1, 06  
• Epistulae - Buch 1, 07  
• Epistulae - Buch 1, 08  
• Epistulae - Buch 1, 09  
• Epistulae - Buch 1, 10  
• Epistulae - Buch 1, 11  
• Epistulae - Buch 1, 12  
• Epistulae - Buch 1, 13  
• Epistulae - Buch 1, 14  
• Epistulae - Buch 1, 15  
• Epistulae - Buch 1, 19  
• Epistulae - Buch 1, 20  

Epode

• Epode - 02 (Lob des Landlebens)  
• Epode - 15  
• Epode - 16 (Flucht vor Selbstzerstörung)  

Sermones (Satiren)

• Sermones - Buch 1, 01 (Zufriedenheit und Reichtum)  
• Sermones - Buch 1, 02  
• Sermones - Buch 1, 03  
• Sermones - Buch 1, 04 (Verteidigung Satire)  
• Sermones - Buch 1, 05  
• Sermones - Buch 1, 06  
• Sermones - Buch 1, 07  
• Sermones - Buch 1, 08  
• Sermones - Buch 1, 09  
• Sermones - Buch 1, 10  
• Sermones - Buch 2, 01  
• Sermones - Buch 2, 06