Cicero Übersetzungen

Academici Libri

• Academici Libri - 01, 15 (oder 16) (Sokrates)  
• Academici Libri - 02, 118  

Ad Atticum

• Ad Atticum - Buch 01, 13, 01-04  
• Ad Atticum - Buch 01, 18, 1  

Ad Familiares

• Ad Familiares - 10, 01  
• Ad Familiares - 10, 02  
• Ad Familiares - 14, 18  

Cato Maior De Senectute

• Cato Maior De Senectute - 22-23  
• Cato Maior De Senectute - 60-52  

De Finibus Bonorum Et Malorum

• De Finibus - Buch 1, 01  
• De Finibus - Buch 1, 06  
• De Finibus - Buch 1, 11  
• De Finibus - Buch 1, 16  
• De Finibus - Buch 1, 29-30; 32-33  
• De Finibus - Buch 1, 40-44  
• De Finibus - Buch 1, 54-58  
• De Finibus - Buch 1, 62  
• De Finibus - Buch 3, 62  
• De Finibus - Buch 3, 75-76  
• De Finibus - Buch 5, 51-52  

De Haruspicum Responso

• De Haruspicum Responso - 19  

De Imperio Cn. Pompei

• De Imperio Cn. Pompei - 01 (De Lege Manilia)  
• De Imperio Cn. Pompei - 02  
• De Imperio Cn. Pompei - 03  
• De Imperio Cn. Pompei - 04  
• De Imperio Cn. Pompei - 05  
• De Imperio Cn. Pompei - 06  
• De Imperio Cn. Pompei - 07  
• De Imperio Cn. Pompei - 08  
• De Imperio Cn. Pompei - 09  
• De Imperio Cn. Pompei - 10  
• De Imperio Cn. Pompei - 11  
• De Imperio Cn. Pompei - 12  
• De Imperio Cn. Pompei - 13  
• De Imperio Cn. Pompei - 14  
• De Imperio Cn. Pompei - 15  
• De Imperio Cn. Pompei - 16  
• De Imperio Cn. Pompei - 17  
• De Imperio Cn. Pompei - 18  
• De Imperio Cn. Pompei - 19  
• De Imperio Cn. Pompei - 20  
• De Imperio Cn. Pompei - 21  
• De Imperio Cn. Pompei - 27  
• De Imperio Cn. Pompei - 29-32  
• De Imperio Cn. Pompei - 58  
• De Imperio Cn. Pompei - 59  
• De Imperio Cn. Pompei - 69-70  

De Inventione

• De Inventione - Buch 1, Kap. 1-2  

De Lege Agraria

• De Lege Agraria - 1, 22-26  
• De Lege Agraria - 1, 25-27  

De De Legibus

• De Legibus - 01, 23  

De Natura Deorum

• De Natura Deorum  

De Officiis

• De Officiis - 01, 018-019  
• De Officiis - 01, 023-024  
• De Officiis - 01, 050-052  
• De Officiis - 01, 077-078  
• De Officiis - 01, 085-089  
• De Officiis - 01, 122-123  
• De Officiis - 01, 124-125  
• De Officiis - 02, 005 (2. Hälfte)  
• De Officiis - 02, 026-027  
• De Officiis - 02, 075-077  
• De Officiis - 03, 046-047  
• De Officiis - 03, 048-049; 110  
• De Officiis - 03, 086-087  

De Oratore

• De Oratore - Buch 1, 01  
• De Oratore - Buch 1, 02  
• De Oratore - Buch 1, 030-034  
• De Oratore - Buch 1, 137-141  
• De Oratore - Buch 1, 142-144  

De Re Publica

• De Re Publica - Buch 1, Kap. 01  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 02  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 03  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 04  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 05  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 07  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 08  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 09  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 10  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 11  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 23  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 24  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 31  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 32  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 34, 2  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 36  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 37  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 39  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 39; 41-45  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 41  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 41-49  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 44  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 47  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 48, 2  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 51-54  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 52 (Verteidigung der Optimatenherrschaft)  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 54  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 63  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 65-66  
• De Re Publica - Buch 1, Kap. 68-69  
• De Re Publica - Buch 2, Kap. 56  
• De Re Publica - Buch 3, Kap. 18  
• De Re Publica - Buch 3, Kap. 3, 13-37  
• De Re Publica - Buch 3, Kap. 33  
• De Re Publica - Buch 3, Kap. 34-37  
• De Re Publica - Buch 6, Kap. 12  
• De Re Publica - Buch 6, Kap. 9, 09-29  

In Catilinam

• In Catilinam - Buch 1, Kap. 01-02  
• In Catilinam - Buch 1, Kap. 01-10  
• In Catilinam - Buch 1, Kap. 05-06  
• In Catilinam - Buch 1, Kap. 11-21  
• In Catilinam - Buch 1, Kap. 22-33  
• In Catilinam - Buch 2, Kap. 01-10  
• In Catilinam - Buch 2, Kap. 11-20  
• In Catilinam - Buch 2, Kap. 21-29  
• In Catilinam - Buch 3, Kap. 01-10  
• In Catilinam - Buch 3, Kap. 11-20  
• In Catilinam - Buch 3, Kap. 21-28  
• In Catilinam - Buch 4, Kap. 01-10  
• In Catilinam - Buch 4, Kap. 11-20  
• In Catilinam - Buch 4, Kap. 21-24  

In Q. Caecilium

• In Q. Caecilium - 01  
• In Q. Caecilium - 02  
• In Q. Caecilium - 05  
• In Q. Caecilium - 19  

In Verrem

• In Verrem - Buch 1, 001  
• In Verrem - Buch 1, 002 (Anfang)  
• In Verrem - Buch 1, 003  
• In Verrem - Buch 1, 003-006  
• In Verrem - Buch 1, 004 (Schluss)  
• In Verrem - Buch 1, 005 (Ab Mitte)  
• In Verrem - Buch 1, 007-008  
• In Verrem - Buch 1, 009  
• In Verrem - Buch 1, 010  
• In Verrem - Buch 1, 011  
• In Verrem - Buch 1, 012  
• In Verrem - Buch 1, 013  
• In Verrem - Buch 1, 014  
• In Verrem - Buch 1, 015  
• In Verrem - Buch 1, 016  
• In Verrem - Buch 1, 022-025  
• In Verrem - Buch 2.1, 001  
• In Verrem - Buch 2.1, 032  
• In Verrem - Buch 2.1, 038  
• In Verrem - Buch 2.1, 046  
• In Verrem - Buch 2.1, 063-065  
• In Verrem - Buch 2.1, 066-067  
• In Verrem - Buch 2.2, 002-003 + 005 (Anfang)  
• In Verrem - Buch 2.2, 009  
• In Verrem - Buch 2.3, 047  
• In Verrem - Buch 2.4, 001  
• In Verrem - Buch 2.4, 001-002  
• In Verrem - Buch 2.4, 002-003  
• In Verrem - Buch 2.4, 003-005  
• In Verrem - Buch 2.4, 006  
• In Verrem - Buch 2.4, 007  
• In Verrem - Buch 2.4, 007-008  
• In Verrem - Buch 2.4, 008  
• In Verrem - Buch 2.4, 008-010  
• In Verrem - Buch 2.4, 009  
• In Verrem - Buch 2.4, 010  
• In Verrem - Buch 2.4, 013-014  
• In Verrem - Buch 2.4, 016  
• In Verrem - Buch 2.4, 017  
• In Verrem - Buch 2.4, 018  
• In Verrem - Buch 2.4, 019  
• In Verrem - Buch 2.4, 020  
• In Verrem - Buch 2.4, 021  
• In Verrem - Buch 2.4, 022  
• In Verrem - Buch 2.4, 023  
• In Verrem - Buch 2.4, 024  
• In Verrem - Buch 2.4, 025  
• In Verrem - Buch 2.4, 038-041  
• In Verrem - Buch 2.4, 062 (Ende) - 063  
• In Verrem - Buch 2.4, 072  
• In Verrem - Buch 2.4, 073-076  
• In Verrem - Buch 2.4, 077 (Raub der Dianastatue von Segesta)  
• In Verrem - Buch 2.4, 078 (Raub der Dianastatue von Segesta)  
• In Verrem - Buch 2.4, 079 (Raub der Dianastatue von Segesta)  
• In Verrem - Buch 2.4, 080 (Raub der Dianastatue von Segesta)  
• In Verrem - Buch 2.4, 081 (Raub der Dianastatue von Segesta)  
• In Verrem - Buch 2.4, 082 (Raub der Dianastatue von Segesta)  
• In Verrem - Buch 2.4, 084 (Mitte)  
• In Verrem - Buch 2.4, 099  
• In Verrem - Buch 2.4, 099-100  
• In Verrem - Buch 2.4, 106  
• In Verrem - Buch 2.4, 107a  
• In Verrem - Buch 2.4, 109-110, 01  
• In Verrem - Buch 2.4, 110  
• In Verrem - Buch 2.4, 110, 02 - 111  
• In Verrem - Buch 2.4, 112  
• In Verrem - Buch 2.5, 002-005  
• In Verrem - Buch 2.5, 027  
• In Verrem - Buch 2.5, 068  
• In Verrem - Buch 2.5, 145-146  
• In Verrem - Buch 2.5, 162  

Orator

• Orator - 007  
• Orator - 008-010 (Ideenlehre Platons)  
• Orator - 011-019  
• Orator - 020-022  
• Orator - 118-120 (Die Ausbildung des perfekten Redners)  

Philippica - In M. Antonium

• Philippica - Buch 1, Kap. 01-11  
• Philippica - Buch 1, Kap. 12-22  
• Philippica - Buch 1, Kap. 23-38  
• Philippica - Buch 2, Kap. 01-03  
• Philippica - Buch 2, Kap. 110-119  
• Philippica - Buch 2, Kap. 51  
• Philippica - Buch 3, Kap. 06  
• Philippica - Buch 3, Kap. 33 (Anfang)  
• Philippica - Buch 3, Kap. 33 (Ende)  
• Philippica - Buch 3, Kap. 34-36  
• Philippica - Buch 3, Kap. 36 (Ab Z.60)  
• Philippica - Buch 4, Kap. 01  
• Philippica - Buch 4, Kap. 02  
• Philippica - Buch 4, Kap. 03  
• Philippica - Buch 4, Kap. 04  
• Philippica - Buch 4, Kap. 05  
• Philippica - Buch 4, Kap. 06  
• Philippica - Buch 4, Kap. 07  
• Philippica - Buch 4, Kap. 09-12  
• Philippica - Buch 6, Kap. 01  
• Philippica - Buch 6, Kap. 02  
• Philippica - Buch 6, Kap. 03  
• Philippica - Buch 6, Kap. 04  
• Philippica - Buch 6, Kap. 05  
• Philippica - Buch 6, Kap. 06  
• Philippica - Buch 6, Kap. 07  
• Philippica - Buch 6, Kap. 08  
• Philippica - Buch 6, Kap. 09  
• Philippica - Buch 6, Kap. 12  
• Philippica - Buch 6, Kap. 17  
• Philippica - Buch 6, Kap. 18  
• Philippica - Buch 6, Kap. 19  
• Philippica - Buch 7, Kap. 09  
• Philippica - Buch 7, Kap. 19  
• Philippica - Buch 7, Kap. 25  

Pro Archia Poeta

• Pro Archia Poeta - 01-02  
• Pro Archia Poeta - 04b-6a  
• Pro Archia Poeta - 06  
• Pro Archia Poeta - 06b-08  
• Pro Archia Poeta - 12  
• Pro Archia Poeta - 13  
• Pro Archia Poeta - 15  

Pro Marcello

• Pro Marcello - 1  
• Pro Marcello - 2  
• Pro Marcello - 3  
• Pro Marcello - 4  
• Pro Marcello - 5  
• Pro Marcello - 6  
• Pro Marcello - 7  
• Pro Marcello - 8  
• Pro Marcello - 9  
• Pro Marcello - 10  
• Pro Marcello - 11  
• Pro Marcello - 12  
• Pro Marcello - 13  
• Pro Marcello - 14  
• Pro Marcello - 15  
• Pro Marcello - 16  
• Pro Marcello - 17  
• Pro Marcello - 18  
• Pro Marcello - 19  
• Pro Marcello - 20  
• Pro Marcello - 21  
• Pro Marcello - 22  
• Pro Marcello - 23  
• Pro Marcello - 24  
• Pro Marcello - 25  
• Pro Marcello - 26  
• Pro Marcello - 27  
• Pro Marcello - 28  
• Pro Marcello - 29  
• Pro Marcello - 30  
• Pro Marcello - 31  
• Pro Marcello - 32  
• Pro Marcello - 33  
• Pro Marcello - 34  

Pro Milone

• Pro Milone - 07  
• Pro Milone - 08  
• Pro Milone - 09  
• Pro Milone - 10  
• Pro Milone - 11  
• Pro Milone - 24  
• Pro Milone - 25-26  
• Pro Milone - 27  
• Pro Milone - 28  
• Pro Milone - 29  

Pro Sestio

• Pro Sestio - 01-02  
• Pro Sestio - 97  

Tusculanae Disputationes

• Tusculanae Disputationes - Buch 1, 95-99  
• Tusculanae Disputationes - Buch 5, 05  
• Tusculanae Disputationes - Buch 5, 06  
• Tusculanae Disputationes - Buch 5, 07  
• Tusculanae Disputationes - Buch 5, 08  
• Tusculanae Disputationes - Buch 5, 09  
• Tusculanae Disputationes - Buch 5, 10-11  
• Tusculanae Disputationes - Buch 5, 15-17